1 00:00:05,255 --> 00:00:06,589 Παρακολουθείς «The Gay Minute» 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,384 στο HuffPo Live, τώρα με ένα ομοφυλόφιλο πλήρωμα. 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,552 - Ανησυχία. 4 00:00:10,635 --> 00:00:12,095 Αυτή την εβδομάδα στις ειδήσεις των ομοφυλόφιλων, 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,764 το indie δράμα "Night Nurse", με πρωταγωνιστή τώρα τον Έντι Φάλκο, 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,266 Beanie Feldstein, και ο Cary Dubek, 7 00:00:16,349 --> 00:00:18,977 επιτέλους ετοιμάζεται να κάνει πρεμιέρα τρία χρόνια μετά 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,604 μετά τις περισσότερες καθυστερήσεις για τον COVID από οποιαδήποτε ταινία. 9 00:00:21,688 --> 00:00:23,773 Επίσης στις ειδήσεις των ομοφυλοφίλων, η Laura Dern-- 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,860 Ω, συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. 11 00:00:26,943 --> 00:00:28,486 - Γεια! - Γεια, ε, μπορώ να δανειστώ 12 00:00:28,570 --> 00:00:29,988 ένα πουκάμισο για την πρεμιέρα απόψε; 13 00:00:30,071 --> 00:00:31,614 Όλα τα ρούχα μου είναι ακόμα ζαρωμένοι, 14 00:00:31,698 --> 00:00:34,826 και αυτός ο τύπος μόλις χρησιμοποίησε αυτός με τον οποίο έπρεπε... 15 00:00:34,909 --> 00:00:38,079 - καθάρισε. - Τι έχει, C, P ή B; 16 00:00:38,163 --> 00:00:41,291 Νομίζω ότι το C και το P. 17 00:00:41,374 --> 00:00:42,292 Ω, διασκέδαση, 18 00:00:42,375 --> 00:00:43,543 αλλά όχι, συγγνώμη, 19 00:00:43,626 --> 00:00:44,836 Έρχομαι κατευθείαν από τη δουλειά. 20 00:00:44,919 --> 00:00:46,045 Σωστά. 21 00:00:46,129 --> 00:00:47,130 - Πώς πήγε; - Τέλεια. 22 00:00:47,213 --> 00:00:48,506 Μόλις χτυπήσαμε χίλια επεισόδια. 23 00:00:48,590 --> 00:00:49,883 - Α! 24 00:00:49,966 --> 00:00:51,468 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 25 00:00:51,551 --> 00:00:52,802 Πραγματικά το σκοτώνεις. 26 00:00:52,886 --> 00:00:54,137 Α, ευχαριστώ, φίλε. 27 00:00:54,220 --> 00:00:55,847 Α, και θα έπρεπε απλά φορέστε το κοστούμι σας 28 00:00:55,930 --> 00:00:57,307 χωρίς πουκάμισο απόψε. Είσαι ηθοποιός στην ταινία. 29 00:00:57,390 --> 00:00:59,350 -Πρέπει να το φέρεις. - Α, ίσως. 30 00:00:59,434 --> 00:01:01,519 το κάνω ήδη μικρή αλυσίδα και... 31 00:01:01,603 --> 00:01:03,021 Ωχ, πρέπει να φύγω. 32 00:01:03,104 --> 00:01:04,647 - Εντάξει. - Αντίο. 33 00:01:04,731 --> 00:01:07,400 Ε, θα ήσουν τρελός αν πήγαινα κάπου αντι-gay 34 00:01:07,484 --> 00:01:08,401 για το μήνα του μέλιτος μου; 35 00:01:08,485 --> 00:01:10,612 Γεια σου, γλυκιά αδερφή. 36 00:01:10,695 --> 00:01:12,864 Όλα τα καλά μέρη είναι κατά των ομοφυλόφιλων. 37 00:01:12,947 --> 00:01:16,159 Λοιπόν, τι κάνει ο αρραβωνιαστικός σου πιστεύεις; 38 00:01:16,242 --> 00:01:18,077 Όχι, αυτοκίνητο, Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό. 39 00:01:18,161 --> 00:01:20,079 Λόγχη, Ειλικρινά δεν με νοιάζει. 40 00:01:20,163 --> 00:01:21,873 Το όνειρό μου στη ζωή είναι για να μπορέσετε να αντέξετε οικονομικά ένα ταξίδι 41 00:01:21,956 --> 00:01:23,333 κάπου αντι-gay. 42 00:01:23,416 --> 00:01:25,502 Περίμενε, υπομονή. Τι φοράς απόψε; 43 00:01:25,585 --> 00:01:29,339 Δεν γνωρίζω, ίσως κάτι τρελό. 44 00:01:29,422 --> 00:01:31,925 Θα έπρεπε, οπωσδήποτε, και μετά θα πάω πιο συγκρατημένος, 45 00:01:32,008 --> 00:01:33,843 γιατί δεν θέλω να ζωγραφίσω οποιαδήποτε προσοχή από εσάς. 46 00:01:33,927 --> 00:01:35,178 Αυτή είναι η νύχτα σου! 47 00:01:38,097 --> 00:01:39,182 Εντάξει, αυτό είναι τρελό. 48 00:01:39,265 --> 00:01:41,434 Ναι, αυτό είναι ωραίο και λεπτό. 49 00:01:41,518 --> 00:01:43,394 ♪ I-I-I'm a winner ♪ 50 00:01:46,606 --> 00:01:48,316 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. Είμαι με τη Sony. 51 00:01:48,399 --> 00:01:49,818 Με συγχωρείς, Η Sony έρχεται. 52 00:01:49,901 --> 00:01:52,070 Ευχαριστώ. Πώς νιώθουμε λοιπόν; 53 00:01:52,153 --> 00:01:53,404 Καλός. Νευρικός, ξέρεις; 54 00:01:53,488 --> 00:01:54,864 Απλά πραγματικά θέλω απόψε να πάει καλά. 55 00:01:54,948 --> 00:01:56,574 - Πέρασε τόσος καιρός. - Θα είναι τέλειο. 56 00:01:56,658 --> 00:01:58,576 Απλά φροντίστε να πείτε πόσο διασκεδαστικό ήταν τα γυρίσματα της ταινίας, 57 00:01:58,660 --> 00:02:00,036 και αν ρωτήσει κανείς, 58 00:02:00,119 --> 00:02:02,205 ολόκληρο το τμήμα τέχνης όλοι πέθαναν από καρκίνο. 59 00:02:02,288 --> 00:02:03,957 - Σωστά, φυσικά, ναι. - Τσέις, γεια! 60 00:02:04,040 --> 00:02:05,792 Το σκότωνες αυτά τα δύο τελευταία χρόνια. 61 00:02:05,875 --> 00:02:07,377 - Ευχαριστώ. - Εσύ και το βερνίκι νυχιών σου, 62 00:02:07,460 --> 00:02:08,378 η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας, 63 00:02:08,461 --> 00:02:10,171 ο αγωγός φυσικού αερίου σας... 64 00:02:10,255 --> 00:02:12,966 Και το πιο σημαντικό, Κυκλοφόρησα το δεύτερο άλμπουμ μου. 65 00:02:13,049 --> 00:02:14,342 Περίμενε, το έκανες; 66 00:02:14,425 --> 00:02:16,386 Ναι, είναι τραγουδιστής. Ήθελε να τραγουδήσει, 67 00:02:16,469 --> 00:02:18,012 τον ακούσαμε και τον αφήσαμε. 68 00:02:18,096 --> 00:02:20,139 Α, πότε βγήκε; 69 00:02:20,223 --> 00:02:22,725 Ε, 6 Ιανουαρίου 2021. 70 00:02:22,809 --> 00:02:24,185 Ναι, βγήκε ζωντανά στο Spotify 71 00:02:24,269 --> 00:02:25,728 ακριβώς ως Καπιτώλιο παραβιαζόταν. 72 00:02:25,812 --> 00:02:28,815 Δύσκολο διάλειμμα. Τώρα, πρέπει να κάνω την ερώτηση 73 00:02:28,898 --> 00:02:30,191 στο μυαλό όλων: 74 00:02:30,275 --> 00:02:32,986 πόσο χρονών είσαι αυτές τις μέρες; 75 00:02:33,069 --> 00:02:34,112 Είμαι 18. 76 00:02:34,195 --> 00:02:35,530 Ω Θεέ μου, γάμα με. 77 00:02:35,613 --> 00:02:38,199 Οχι! Σχεδόν 18. Είναι σε λίγες μέρες. 78 00:02:38,283 --> 00:02:41,369 Ω. Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω, γλυκιά μου. 79 00:02:41,452 --> 00:02:42,912 - Ευχαριστώ. - Και τώρα, έχω 80 00:02:42,996 --> 00:02:46,082 ένα από τα πραγματικά αστέρια της νύχτας, Cary Dubek. 81 00:02:46,165 --> 00:02:48,751 Ευχαριστώ, ναι, Διασκέδασα τόσο πολύ 82 00:02:48,835 --> 00:02:50,086 στα γυρίσματα αυτής της ταινίας, και ξέρεις, 83 00:02:50,169 --> 00:02:51,921 ήταν το πρώτο μου υποκριτικό ρόλο. 84 00:02:52,005 --> 00:02:55,425 Και ήταν ακριβώς τα πάντα νόμιζες ότι θα ήταν; 85 00:02:56,551 --> 00:02:57,594 Εντάξει, οι κάμερες κυλούν. 86 00:02:57,677 --> 00:02:59,053 Όποτε είσαι έτοιμος, Κάρι. 87 00:03:00,805 --> 00:03:03,349 Τομή! Όλοι, έξω, τώρα! 88 00:03:03,433 --> 00:03:05,727 Υπήρξε ένα θετικό! Εξω! 89 00:03:05,810 --> 00:03:09,397 Ναι ναι, ήταν πολύ διασκεδαστικό 90 00:03:09,480 --> 00:03:11,608 και, ηρεμήστε. 91 00:03:11,691 --> 00:03:13,568 Και είναι απλά τόσο ωραίο 92 00:03:13,651 --> 00:03:15,904 ότι αυτή η ταινία γιορτάζει τους πραγματικούς ήρωες: 93 00:03:15,987 --> 00:03:17,363 νοσοκόμες. 94 00:03:17,447 --> 00:03:20,158 Ναι, αλλά δεν το έχουν επίσης γιορτάστηκε αρκετά; 95 00:03:20,241 --> 00:03:23,244 Εννοώ, χτυπήσαμε γλάστρες για δύο εβδομάδες. 96 00:03:23,328 --> 00:03:25,288 Το κάναμε για ένα χρόνο... 97 00:03:25,371 --> 00:03:27,165 Απλώς νομίζω ότι το καταλαβαίνουν, ξέρεις? 98 00:03:27,248 --> 00:03:30,627 Λες και είναι 2023. Αρκετά με τις νοσοκόμες. 99 00:03:32,545 --> 00:03:34,756 Λοιπόν, ο αρραβωνιαστικός σου τι κάνει; 100 00:03:34,839 --> 00:03:36,549 Α, είναι σχεδιαστής μόδας, σωστά; 101 00:03:36,633 --> 00:03:38,051 Όχι, ήταν, 102 00:03:38,134 --> 00:03:40,511 αλλά έφυγε από τη βιομηχανία καθ' όλη τη διάρκεια της πανδημίας, 103 00:03:40,595 --> 00:03:42,764 - Έτσι... - Και τι κάνει τώρα; 104 00:03:42,847 --> 00:03:45,600 Γεια σου! Αυτό είναι τόσο νόμιμο. 105 00:03:45,683 --> 00:03:47,143 Ω Θεέ μου. 106 00:03:47,226 --> 00:03:48,811 Και πάλι συγγνώμη, Δεν φόρεσα σμόκιν, μωρό μου. 107 00:03:48,895 --> 00:03:50,396 Ξέρεις ότι πρέπει να φύγω κατευθείαν στη βάρδια μου. 108 00:03:50,480 --> 00:03:52,315 - Α, όχι, φυσικά. - Είναι εντάξει. 109 00:03:52,398 --> 00:03:54,525 απλά θέλω να πω σε ευχαριστώ πάρα πολύ 110 00:03:54,609 --> 00:03:56,736 για την εξυπηρετηση σας. Ήσουν στην πρώτη γραμμή, 111 00:03:56,819 --> 00:03:58,655 κρατώντας αυτή τη χώρα σε λειτουργία, 112 00:03:58,738 --> 00:04:00,156 ρισκάρεις τη ζωή σου; 113 00:04:00,239 --> 00:04:02,659 Και πιστεύω ένα από τα πιο διασκεδαστικά μέρη ήταν 114 00:04:02,742 --> 00:04:04,619 απλά κάνοντας παρέα με το καστ-- 115 00:04:04,702 --> 00:04:07,163 ξέρεις, Ο Έντι Φάλκο και η Μπίνι... 116 00:04:07,246 --> 00:04:08,665 Ζούμε για τα φασόλια. 117 00:04:08,748 --> 00:04:11,000 Βάζω στοίχημα ότι ήσασταν πάντα το μαζεύεις στο μεσημεριανό γεύμα. 118 00:04:13,503 --> 00:04:14,796 Γεια, Beanie, 119 00:04:14,879 --> 00:04:16,214 πειράζει αν κάτσω μαζί... 120 00:04:16,297 --> 00:04:17,590 Πολύ κοντά! Στριβε! 121 00:04:17,674 --> 00:04:19,008 - Δεν είναι ασφαλές! - Εντάξει. 122 00:04:19,092 --> 00:04:21,511 Ο αέρας δεν είναι ασφαλής! 123 00:04:21,594 --> 00:04:23,012 Ναι, αυτό έγινε, ναι. 124 00:04:23,096 --> 00:04:24,847 Λοιπόν, χρωματίστε με ζήλια, και ευχαριστώ πολύ 125 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 - για την ώρα σας απόψε. - Ευχαριστώ, εντάξει. 126 00:04:26,474 --> 00:04:28,226 Περίμενε. Α, συνεχίστε τις κάμερες να κινούνται. 127 00:04:28,309 --> 00:04:30,061 Streeter Peters, DreamTeam Management. 128 00:04:30,144 --> 00:04:33,231 Όπως γνωρίζετε, εκπροσωπώ ChaseDreams, Pat Dubek. 129 00:04:33,314 --> 00:04:35,108 Τώρα όμως εκπροσωπώ και εγώ 130 00:04:35,191 --> 00:04:38,027 μερικά νέα και, θα πουν κάποιοι, καλύτερα... 131 00:04:38,111 --> 00:04:39,195 Ταλέντο. 132 00:04:39,278 --> 00:04:40,697 Σωστά. Έκανα μερικά 133 00:04:40,780 --> 00:04:43,199 "παρορμητικές αγορές" στο TikTok 134 00:04:43,282 --> 00:04:44,617 κατά τη διάρκεια της πανδημίας, 135 00:04:44,701 --> 00:04:47,453 και τώρα εκπροσωπώ μερικοί πραγματικά διασκεδαστικοί άνθρωποι 136 00:04:47,537 --> 00:04:49,205 με το οποίο είμαι τόσο παθιασμένος, 137 00:04:49,288 --> 00:04:51,708 όπως η οικογένεια Μπαρμπακάντο! 138 00:04:51,791 --> 00:04:52,709 Ω! 139 00:04:54,877 --> 00:04:55,962 Και τι κάνουν; 140 00:04:56,045 --> 00:04:57,714 Τι κάνουν αυτοί...? 141 00:04:57,797 --> 00:04:59,048 Τι κάνουν? 142 00:04:59,132 --> 00:05:00,967 Λοιπόν, είναι μια οικογένεια. 143 00:05:01,050 --> 00:05:04,470 Ναι, και τα τέσσερα πίσω, χορεύουν μαζί, 144 00:05:04,554 --> 00:05:06,389 και η μικρή, απλώς πέφτει 145 00:05:06,472 --> 00:05:07,724 μπροστά τους. Ναι. 146 00:05:07,807 --> 00:05:09,267 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 147 00:05:09,350 --> 00:05:10,393 Πού νομίζεις λοιπόν 148 00:05:10,476 --> 00:05:11,769 θα πήγαιναν, 149 00:05:11,853 --> 00:05:14,105 ξέρεις, στον πολιτισμό; 150 00:05:14,188 --> 00:05:15,398 Ω, περίμενε, υπομονή. 151 00:05:15,481 --> 00:05:17,275 έχω επίσης μια κυρία μελισσοκόμος TikTok. 152 00:05:17,358 --> 00:05:18,276 Γεια σου! 153 00:05:18,359 --> 00:05:20,111 Ναι, είναι κάτι; 154 00:05:20,194 --> 00:05:21,904 Απλώς σκέφτομαι τα τελευταία τρία χρόνια, 155 00:05:21,988 --> 00:05:24,240 πολλοί άνθρωποι ένιωθαν υποχρεωμένοι να κάνω μια αλλαγή, ξέρεις; 156 00:05:24,323 --> 00:05:26,242 Και με τη νοσηλεία, Νόμιζα ότι μπορούσα 157 00:05:26,325 --> 00:05:27,785 κάνουν πραγματικά τη διαφορά. 158 00:05:27,869 --> 00:05:30,079 Μάλλον μόλις βρήκα μια νέα κλήση. 159 00:05:30,163 --> 00:05:31,289 όλα: Ωχ... 160 00:05:31,372 --> 00:05:32,665 Αλλά η σχολή νοσηλευτικής είναι δύσκολη, ρε. 161 00:05:32,749 --> 00:05:34,459 Τώρα σοβαρά, πόσο καιρό πήρε, Β; 162 00:05:34,542 --> 00:05:36,085 Νιώθω όπως όταν ξεκίνησα, ήσουν στη δεύτερη σεζόν 163 00:05:36,169 --> 00:05:38,087 του "Survivor", και μέχρι να τελειώσω, 164 00:05:38,171 --> 00:05:39,589 παρακολουθήσατε και τις 40 σεζόν 165 00:05:39,672 --> 00:05:41,924 και "Grey's Anatomy" συν όλο το "The Circle". 166 00:05:42,008 --> 00:05:44,886 Ω Θεέ μου, Παρακολούθησα τόση πανδημική τηλεόραση, 167 00:05:44,969 --> 00:05:46,596 αλλά δεν μπορούσα να κάνω το «The Circle». 168 00:05:48,306 --> 00:05:49,557 Ναι, ναι, όχι, 169 00:05:49,640 --> 00:05:50,767 Δεν είδα το "The Circle". 170 00:05:50,850 --> 00:05:52,143 Ναι, το έκανες, μωρό μου. 171 00:05:52,226 --> 00:05:54,270 Θυμηθείτε ότι σπούδαζα για τις εξετάσεις TEAS, 172 00:05:54,353 --> 00:05:56,064 και δεν μπορούσες να πάρεις Netflix για φόρτωση; 173 00:05:56,147 --> 00:05:58,066 Και θα κάνατε απλώς, σαν να ουρλιάζεις και να κλαις. 174 00:05:58,149 --> 00:05:59,275 Είσαι σαν... "Απλά θέλω 175 00:05:59,358 --> 00:06:00,234 παρακολουθήστε το «The Circle»». 176 00:06:00,318 --> 00:06:01,569 Θυμάμαι? 177 00:06:01,652 --> 00:06:03,112 Ναι, καλά, γάμησε με κατευθείαν στην κόλαση. 178 00:06:03,196 --> 00:06:04,614 Μάλλον παρακολούθησα "Ο κύκλος." 179 00:06:05,990 --> 00:06:07,742 Αλλά δεν βλέπω μόνο τηλεόραση, 180 00:06:07,825 --> 00:06:09,619 - για τα πρακτικά, για την ιστορία, για καθαρά τυπικούς λόγους. - Ναι, όχι, αυτό είναι... 181 00:06:09,702 --> 00:06:11,079 δεν εννοούσα καθόλου αυτό. 182 00:06:11,162 --> 00:06:12,789 Η Μπρουκ το σκοτώνει ακόμα ως μάνατζερ. 183 00:06:12,872 --> 00:06:13,873 Ο σύντροφός της είναι πραγματικά εδώ. 184 00:06:13,956 --> 00:06:15,416 Είναι ακριβώς εκεί. 185 00:06:15,500 --> 00:06:17,627 Όχι, δεν έφερα 2.000 μέλισσες σε αυτή την πρεμιέρα. 186 00:06:17,710 --> 00:06:20,004 Έφερα 2.000 πελάτες σε αυτή την πρεμιέρα. 187 00:06:20,088 --> 00:06:21,005 Αχ! 188 00:06:21,089 --> 00:06:23,674 Ω Θεέ μου. 189 00:06:23,758 --> 00:06:27,053 Θα πάω στην τουαλέτα. 190 00:06:27,136 --> 00:06:28,596 Συμπερασματικά, η υποκριτική είναι, 191 00:06:28,679 --> 00:06:30,765 μέχρι τώρα, όλα όσα νόμιζα ότι θα ήταν. 192 00:06:30,848 --> 00:06:32,308 Και τελείωσες. Αυτοί είναι όλοι. 193 00:06:32,391 --> 00:06:33,976 Μπορείτε να πάτε να πάρετε ένα ποτό αν θέλετε. 194 00:06:34,060 --> 00:06:36,270 Ω, πραγματικά θέλω να πάω να κάνω "Ηλικία, καθαρή αξία, πόδια" 195 00:06:36,354 --> 00:06:37,313 - πολύ γρήγορα. - Και για να δούμε 196 00:06:37,396 --> 00:06:38,689 αυτά τα γουρουνάκια. 197 00:06:38,773 --> 00:06:40,399 Ω, όχι, δεν το κάνεις πρέπει να κάνει αυτό. 198 00:06:40,483 --> 00:06:41,526 Είναι εντάξει. Είναι φίλος μου. 199 00:06:41,609 --> 00:06:43,820 Cary; Cary! 200 00:06:43,903 --> 00:06:45,655 - Γεια σου αγάπη μου. - Μαμά? 201 00:06:45,738 --> 00:06:47,448 Που είσαι? 202 00:06:47,532 --> 00:06:51,744 Εδώ μέσα, μέσα στο νέο μου στοιχείο ασφαλείας! 203 00:06:51,828 --> 00:06:53,830 Δείχνεις τόσο όμορφος! 204 00:06:53,913 --> 00:06:55,498 Αα περίμενε. 205 00:06:55,581 --> 00:06:58,501 Α, είσαι όμορφος! 206 00:06:58,584 --> 00:07:01,629 Ευχαριστώ, και το μάτι σου φαίνεται υπέροχο. 207 00:07:01,712 --> 00:07:02,839 Πού είναι ο Μπρούκι; 208 00:07:02,922 --> 00:07:03,798 Εμ... 209 00:07:07,802 --> 00:07:09,095 Ουφ, υπέροχο, 210 00:07:09,178 --> 00:07:10,429 είσαι και νοσοκόμα; 211 00:07:10,513 --> 00:07:11,764 Όχι, είμαι σερβιτόρος. 212 00:07:11,848 --> 00:07:13,015 Απλώς μας έφτιαξαν ντύσου έτσι, 213 00:07:13,099 --> 00:07:14,517 γιατί η "Νυχτερινή νοσοκόμα". 214 00:07:14,600 --> 00:07:15,768 Έτσι μοιάζετε με νοσοκόμα, 215 00:07:15,852 --> 00:07:18,813 αλλά είσαι απλώς σερβιτόρος. Τέλειος. 216 00:07:18,896 --> 00:07:20,273 Όλοι, παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 217 00:07:20,356 --> 00:07:21,816 - Εδώ είμαστε. - Η προβολή είναι περίπου 218 00:07:21,899 --> 00:07:23,693 - για να ξεκινήσετε. - Ω, Θεέ μου, ChaseDreams, γεια. 219 00:07:23,776 --> 00:07:25,111 - Γεια. - Τέτοιος θαυμαστής. 220 00:07:25,194 --> 00:07:27,697 - Ευχαριστώ. - Και πόσο χρονών είσαι τώρα; 221 00:07:27,780 --> 00:07:29,198 18. 222 00:07:29,282 --> 00:07:30,366 Τη Δευτέρα, σκύλα. 223 00:07:30,449 --> 00:07:31,367 Ω. 224 00:07:31,450 --> 00:07:33,536 Λοιπόν, απόλαυσε την ταινία, γλυκιά μου. 225 00:07:33,619 --> 00:07:34,996 Αυτή η γαμημένη βιομηχανία... 226 00:07:35,079 --> 00:07:37,039 Συγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 227 00:07:37,123 --> 00:07:38,666 Γεια σε όλους, 228 00:07:38,749 --> 00:07:40,376 ο αρραβωνιαστικός μου είναι έτοιμος να καθίσει, 229 00:07:40,459 --> 00:07:41,794 και είναι ντυμένος σαν νοσοκόμα, 230 00:07:41,878 --> 00:07:43,212 αλλά είναι απλά ένας από τους σερβιτόρους. 231 00:07:43,296 --> 00:07:45,882 Ναι, είναι απλώς στον κλάδο των υπηρεσιών. 232 00:07:45,965 --> 00:07:47,550 - Ετσι... - Γεια σου μωρό μου. 233 00:07:47,633 --> 00:07:49,719 Γεια, η γυναίκα σου μόλις μας είπες τι κάνεις. 234 00:07:49,802 --> 00:07:51,095 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 235 00:07:51,179 --> 00:07:52,555 Ήσουν στην πρώτη γραμμή, 236 00:07:52,638 --> 00:07:54,056 κρατώντας αυτή τη χώρα σε λειτουργία, 237 00:07:54,140 --> 00:07:55,892 - ρισκάροντας τη ζωή σου-- - Ω, θεέ μου. 238 00:07:55,975 --> 00:07:58,477 Ουου! Γεια σας και καλησπέρα! 239 00:08:00,438 --> 00:08:02,440 Σας ευχαριστώ όλους για να έρθει στην πρεμιέρα 240 00:08:02,523 --> 00:08:05,735 του "Night Nurse", που βγαίνει αύριο σε VOD 241 00:08:05,818 --> 00:08:08,738 μετά από έναν πολύ μακρύ δρόμο. 242 00:08:08,821 --> 00:08:10,865 Ω. Ω. 243 00:08:10,948 --> 00:08:12,658 Ω, παρακαλώ, είμαστε εμείς 244 00:08:12,742 --> 00:08:14,118 ποιος θα έπρεπε να σε ευχαριστεί, 245 00:08:14,202 --> 00:08:16,495 και ως ένδειξη της ευγνωμοσύνης μου, 246 00:08:16,579 --> 00:08:18,581 Θα ήθελα τώρα να σας δώσω 247 00:08:18,664 --> 00:08:21,459 η οικογένεια Μπαρμπακάντο! 248 00:08:22,835 --> 00:08:24,545 - Α, πάμε, Μπαρμπακάντο! - Οχι. 249 00:08:24,629 --> 00:08:26,088 ♪ ♪ 250 00:08:26,172 --> 00:08:28,090 Συγνώμη όχι. Χμ, νομίζω ότι όλοι περιμέναμε 251 00:08:28,174 --> 00:08:30,176 αρκετό καιρό για την ταινία. 252 00:08:30,259 --> 00:08:31,469 Ου-ου! 253 00:08:31,552 --> 00:08:33,763 Λοιπον τι ΛΕΣ? Ας το φτάσουμε! 254 00:08:35,139 --> 00:08:37,642 Α, αυτοκίνητο, συμβαίνει. 255 00:08:37,725 --> 00:08:39,310 Χρειάστηκαν 33 χρόνια, αλλά απόψε, 256 00:08:39,393 --> 00:08:43,189 μπορείτε να παρακολουθείτε τους ανθρώπους δείτε μια ταινία στην οποία συμμετέχετε. 257 00:08:47,735 --> 00:08:49,862 Αυτή η ταινία ήταν μια πραγματική δουλειά αγάπης, 258 00:08:49,946 --> 00:08:53,282 και είμαι τόσο ευγνώμων στο τέλος να το μοιραστώ με όλους σας, 259 00:08:53,366 --> 00:08:55,701 και σε ένα μεγάλο, όμορφος κινηματογράφος! 260 00:08:55,785 --> 00:08:57,787 Τα θυμάστε αυτά; 261 00:08:57,870 --> 00:08:59,163 Γιατί ας είμαστε ειλικρινείς: 262 00:08:59,247 --> 00:09:01,332 σινεμά έχουν δεχθεί αρκετά 263 00:09:01,415 --> 00:09:02,667 αυτά τα τελευταία χρόνια, 264 00:09:02,750 --> 00:09:04,794 και είναι τόσο ιδιαίτερο... τι; 265 00:09:06,045 --> 00:09:08,339 Εντάξει, το ακούω αυτό ο κινηματογράφος έχει πουληθεί. 266 00:09:08,422 --> 00:09:10,591 Όλοι πρέπει να φύγουν. Αυτό είναι τώρα ένα Starbucks. 267 00:09:10,675 --> 00:09:11,801 Πάμε! 268 00:09:11,884 --> 00:09:13,010 Καταπατάς! Βγες έξω! 269 00:09:13,094 --> 00:09:14,136 Περίμενε, 270 00:09:14,220 --> 00:09:15,304 τι στο διάολο; Ειναι αληθινο? 271 00:09:15,388 --> 00:09:16,472 Τι? 272 00:09:16,555 --> 00:09:18,015 Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο τρελό. 273 00:09:18,099 --> 00:09:20,768 Αλλά θα ήταν ωραίο να έχω ένα Starbucks εδώ. 274 00:09:25,106 --> 00:09:26,899 Έρχεται, έρχεται, έρχεται, έρχεται! 275 00:09:29,235 --> 00:09:31,862 Ευτυχισμένος Ημέρα της ταινίας σας! 276 00:09:33,906 --> 00:09:35,783 Έφερα τους φίλους μου. Έτσι έχουμε ένα γεμάτο σπίτι. 277 00:09:35,866 --> 00:09:37,493 Ω, ευχαριστώ που ήρθατε. 278 00:09:37,576 --> 00:09:39,161 Ξέρω ότι είναι χαζό, 279 00:09:39,245 --> 00:09:42,123 αλλά ακόμα ήθελα να προσπαθήσω για να γίνει κάτι αυτό. 280 00:09:42,206 --> 00:09:43,582 Φυσικά. Είναι κάτι. 281 00:09:43,666 --> 00:09:45,084 Ναι, και ειλικρινά, είναι καλύτερα 282 00:09:45,167 --> 00:09:46,460 βλέποντας ταινίες στην τηλεόραση. 283 00:09:46,544 --> 00:09:47,753 Εννοώ, μήπως είμαι μόνο εγώ, 284 00:09:47,837 --> 00:09:49,046 - ή οι κινηματογραφικές αίθουσες είναι χάλια; - Αυτοί-- 285 00:09:49,130 --> 00:09:50,631 Εντελώς. Άνθρωποι που κλωτσάνε τη θέση σας. 286 00:09:50,715 --> 00:09:53,092 Ναι, λυπάμαι, αλλά 8 $ για μια μπανιέρα ποπ κορν; 287 00:09:53,175 --> 00:09:54,760 Είναι σαν να πρέπει να βάλω προκαταβολή 288 00:09:54,844 --> 00:09:56,512 - μόνο για να πάρω μια σόδα. - Ωχ. 289 00:09:56,596 --> 00:09:58,597 Εντάξει, κοίτα, είσαι όλα γεμάτα σκατά, αλλά σίγουρα. 290 00:09:58,681 --> 00:10:00,850 Εμ, όχι, στην πραγματικότητα, Η τηλεόραση είναι υπέροχη. 291 00:10:00,933 --> 00:10:02,351 Εννοώ ότι το "Friends" ήταν στην τηλεόραση, 292 00:10:02,435 --> 00:10:03,853 και τώρα, 20 χρόνια μετά, 293 00:10:03,936 --> 00:10:05,980 η ταινία σας μπορεί να είναι οι νέοι «Φίλοι». 294 00:10:06,063 --> 00:10:07,356 Εντάξει. 295 00:10:07,440 --> 00:10:08,858 Λοιπόν, ποιος είναι ο χρόνος εκτέλεσης σε αυτό το κακό αγόρι, αυτοκίνητο; 296 00:10:08,941 --> 00:10:10,526 - 89 λεπτά. - Μμ, τέλεια! 297 00:10:10,609 --> 00:10:11,819 Ο Λανς κι εγώ πρέπει να φύγουμε 298 00:10:11,902 --> 00:10:13,321 για πάρτι στο νοσοκομείο του το 90, 299 00:10:13,404 --> 00:10:14,739 έτσι είναι αυτό θα περάσει υπέροχα. 300 00:10:14,822 --> 00:10:16,615 Εντάξει, όλοι έτοιμοι; 301 00:10:16,699 --> 00:10:18,659 Ας πάρει αυτό το πάρτι τηλεθέασης ξεκίνησε! 302 00:10:20,453 --> 00:10:24,623 - Εντάξει. - Εντάξει, ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασής μου; 303 00:10:24,707 --> 00:10:26,334 Νομίζω ότι είναι... 304 00:10:33,132 --> 00:10:34,550 Νιώθω άσχημα που έπρεπε να φύγουμε 305 00:10:34,633 --> 00:10:36,719 πριν καν το καταλάβει η Κάρι τον κωδικό του. 306 00:10:36,802 --> 00:10:37,970 Το ξέρω και εγώ. 307 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 Αλλά αυτό το πάρτι πολύ σημαντικό για μένα. 308 00:10:39,972 --> 00:10:40,931 Όχι, ναι, φυσικά. 309 00:10:41,015 --> 00:10:42,350 Δεν θα μου έλειπε αυτό. 310 00:10:42,433 --> 00:10:43,976 Αλλά επίσης, τι είναι αυτό; 311 00:10:44,060 --> 00:10:45,394 Είναι ένα πάρτι που αποχωρεί 312 00:10:45,478 --> 00:10:47,271 για έναν δικό μας διερμηνείς νοηματικής γλώσσας. 313 00:10:47,355 --> 00:10:50,274 Μετακομίζει στη Βολιβία να ανοίξει ένα σχολείο για κωφούς. 314 00:10:50,358 --> 00:10:51,400 Πολύ ωραίο, σωστά; 315 00:10:51,484 --> 00:10:52,902 Ναι, ναι. Τι καλά της. 316 00:10:52,985 --> 00:10:55,279 Ναι. Ε, τι συμβαίνει, όλοι; 317 00:10:55,363 --> 00:10:56,739 Λόγχη! 318 00:10:56,822 --> 00:10:57,907 - Αχ! - Γεια! 319 00:10:57,990 --> 00:10:59,116 Πάμε να το πάρουμε! 320 00:11:01,369 --> 00:11:03,412 Ναι, και εγώ, Είμαι αυτό το αγαπημένο στη δουλειά. 321 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 Α, είδες; 322 00:11:04,872 --> 00:11:07,041 Πήραν το νέο στρώμα στο διάλειμμα! 323 00:11:07,124 --> 00:11:09,585 Ω, διάολο ναι. Ο παλιός με σκότωνε. 324 00:11:09,668 --> 00:11:10,920 Ξέρω. Τόσο κακό, σωστά; 325 00:11:11,003 --> 00:11:12,546 - Ήταν το χειρότερο, σωστά; - Το χειρότερο. 326 00:11:12,630 --> 00:11:14,298 - Οι πηγές ήταν... - Τι? 327 00:11:14,382 --> 00:11:15,758 Αυτό το πράγμα ήταν τρελό. 328 00:11:15,841 --> 00:11:18,427 Γεια σου, Damien Davis, ο μπασκετμπολίστας; 329 00:11:18,511 --> 00:11:20,429 Εμ, δεν είμαι σίγουρος αν με θυμάσαι, 330 00:11:20,513 --> 00:11:23,724 αλλά γαμήσαμε στις αρχές του 2020, και με μήνυσες μέχρι θανάτου. 331 00:11:23,808 --> 00:11:25,351 Σωστά. Πώς είσαι; 332 00:11:25,434 --> 00:11:26,977 Ναι, καλά. 333 00:11:27,061 --> 00:11:29,939 Ωραία, και βλέπω ότι είσαι και τώρα με νοσοκόμα; 334 00:11:30,022 --> 00:11:31,273 Αληθινή συζήτηση-- 335 00:11:31,357 --> 00:11:32,441 δεν είναι κοντά τους σε κάνει να θέλεις 336 00:11:32,525 --> 00:11:33,484 κάπως να ξεσπάσετε τα μυαλά σας; 337 00:11:33,567 --> 00:11:34,735 Ωχ όχι. 338 00:11:34,819 --> 00:11:37,196 Είμαι πραγματικά νοσοκόμα τώρα, ο ίδιος. 339 00:11:37,279 --> 00:11:39,281 - Τι είναι αυτό? - Λοιπόν, είμαι στη σχολή νοσηλευτικής. 340 00:11:39,365 --> 00:11:40,533 Έχω πολύ δρόμο μπροστά, 341 00:11:40,616 --> 00:11:41,909 αλλά δεν ξέρω, τα τελευταία χρόνια 342 00:11:41,992 --> 00:11:43,327 απλά κάπως μετατοπίστηκε τις προτεραιότητές μου. 343 00:11:43,411 --> 00:11:44,453 Συγγνώμη. 344 00:11:44,537 --> 00:11:46,747 Έκανε κάθε άτομο στον κλάδο 345 00:11:46,831 --> 00:11:50,084 απλά, όπως, να αλλάξει καριέρα και να αρχίσουμε να "κάνουμε καλά;" 346 00:11:50,167 --> 00:11:51,794 - Σσσ, έρχεται. - Ησυχία, ησυχία. 347 00:11:51,877 --> 00:11:52,837 Αυτή έρχεται. 348 00:11:52,920 --> 00:11:54,463 όλα: Έκπληξη! 349 00:11:54,547 --> 00:11:56,465 Ω! Ω, τι; 350 00:11:56,549 --> 00:11:58,134 Α, αυτό είναι πάρα πολύ. 351 00:11:58,217 --> 00:12:01,095 Περίμενε, Πίτζι Πύλε; 352 00:12:10,354 --> 00:12:11,313 Ναί! 353 00:12:11,397 --> 00:12:12,440 Το έκανα! 354 00:12:12,523 --> 00:12:13,858 Είμαι στο Hulu! 355 00:12:13,941 --> 00:12:15,317 Είσαι? Ναι! 356 00:12:15,401 --> 00:12:16,861 - Ναι! - Ναί! 357 00:12:16,944 --> 00:12:18,696 Είναι περίεργα ο πρώτος κωδικός πρόσβασης Προσπάθησα, 358 00:12:18,779 --> 00:12:20,322 αλλά με ένα θαυμαστικό. 359 00:12:20,406 --> 00:12:22,032 Εντάξει. Τώρα απλά πρέπει να βρω 360 00:12:22,116 --> 00:12:23,659 "ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ νοσοκομα," και μπορούμε να το παρακολουθήσουμε. 361 00:12:32,585 --> 00:12:33,627 Το "Night Nurse" δεν είναι στο Hulu; 362 00:12:33,711 --> 00:12:34,712 Εντάξει αγοράκι. 363 00:12:34,795 --> 00:12:36,046 Έχουμε, δυστυχώς, 364 00:12:36,130 --> 00:12:37,798 έφτασε στο τέλος αυτού του δρόμου για μένα. 365 00:12:37,882 --> 00:12:39,383 Όχι, θέλω να το δω με άλλους ανθρώπους 366 00:12:39,467 --> 00:12:40,676 για να μπορώ να τους βλέπω να παρακολουθούν. 367 00:12:40,759 --> 00:12:43,220 Σε αγαπώ βαθιά. Πραγματικά, 368 00:12:43,304 --> 00:12:44,889 αλλά έχω πάει οικοδεσπότη "BagelBites TV." 369 00:12:44,972 --> 00:12:46,849 Ίσως λοιπόν αύριο; Εντάξει. 370 00:12:50,436 --> 00:12:52,271 Μαμά! Γεια, ε, 371 00:12:52,354 --> 00:12:53,856 αναρωτιόμουν αν μπορούσα, ίσως, να έρθω 372 00:12:53,939 --> 00:12:55,399 και παρακολουθήστε το "Night Nurse" μαζί σου? 373 00:12:55,483 --> 00:12:56,817 Σίγουρα, αγάπη μου. 374 00:12:56,901 --> 00:12:58,360 Μπορούμε να έχουμε μια μικρή πρεμιέρα ταινίας 375 00:12:58,444 --> 00:12:59,320 δικά μας. 376 00:12:59,403 --> 00:13:00,321 Θα είναι ακόμα καλύτερα 377 00:13:00,404 --> 00:13:01,405 από το χθες. 378 00:13:01,489 --> 00:13:02,490 Απλά πρέπει να το καταλάβω 379 00:13:02,573 --> 00:13:03,574 ποιο τηλεχειριστήριο κάνει τι 380 00:13:03,657 --> 00:13:04,658 και, επίσης, πώς να ενεργοποιήσετε 381 00:13:04,742 --> 00:13:05,951 η οθόνη μου και-- 382 00:13:06,035 --> 00:13:07,912 Ω Θεέ μου, δεν πειράζει, μαμά, αντίο. 383 00:13:12,875 --> 00:13:13,959 Ω Θεέ μου. 384 00:13:15,628 --> 00:13:16,629 Ναί... 385 00:13:16,712 --> 00:13:18,088 Συγγνώμη, ευχαριστώ που μιλήσατε. 386 00:13:18,172 --> 00:13:19,381 Απλώς... Είμαι μπερδεμένος. 387 00:13:19,465 --> 00:13:21,717 Είσαι νοηματική γλώσσα διερμηνέας τώρα; 388 00:13:21,800 --> 00:13:25,221 Ήσουν από τους χειρότερους ανθρώπους σε ολόκληρο τον κλάδο. 389 00:13:25,304 --> 00:13:26,805 Κάποτε τηλεφώνησες στον αδερφό μου η λέξη F 390 00:13:26,889 --> 00:13:28,349 δύο φορές σε μία συνάντηση. 391 00:13:28,432 --> 00:13:29,725 Ουάου, αυτό ακούγεται σαν εμένα... 392 00:13:29,808 --> 00:13:31,852 το παλιό εγώ. Και ήμουν άθλιος, άρρωστος. 393 00:13:31,936 --> 00:13:33,395 παραμορφώθηκα, παραμορφώθηκα. 394 00:13:33,479 --> 00:13:34,522 Κάθε πρωί, από τη βιομηχανία, 395 00:13:34,605 --> 00:13:35,814 Θα ξυπνούσα έτσι. 396 00:13:35,898 --> 00:13:37,024 Γιατί; Τι μου έδωσε; 397 00:13:37,107 --> 00:13:38,776 Χρειάστηκε μόνο--μόνο πήρε-- 398 00:13:38,859 --> 00:13:40,236 χρειάζεται μόνο. 399 00:13:40,319 --> 00:13:41,362 Εννοώ, 400 00:13:41,445 --> 00:13:42,947 η βιομηχανία δεν είναι 401 00:13:43,030 --> 00:13:44,240 - τόσο άσχημα. - Α, είναι. 402 00:13:44,323 --> 00:13:45,783 Μπρουκ, σε αρρωσταίνει, 403 00:13:45,866 --> 00:13:47,618 φυσικώς, ψυχικά, πνευματικά. 404 00:13:47,701 --> 00:13:49,328 Έγινα κακός άνθρωπος. 405 00:13:49,411 --> 00:13:50,871 Έκανα μήνυση στον ανιψιό μου. 406 00:13:50,955 --> 00:13:53,290 Μετά τα δύο τελευταία χρόνια, Κατάλαβα ότι πρέπει να κάνω 407 00:13:53,374 --> 00:13:54,917 κάτι με νόημα με τη ζωή μου, 408 00:13:55,000 --> 00:13:57,670 και τώρα, ξυπνάω το πρωί και μαντέψτε. 409 00:13:57,753 --> 00:13:59,380 - Τι? - Αρχίζω να γελάω... 410 00:13:59,463 --> 00:14:00,798 από χαρά. 411 00:14:01,715 --> 00:14:03,175 Ακριβώς όταν ξυπνάς; 412 00:14:03,259 --> 00:14:04,426 Αμέσως, ναι. 413 00:14:04,510 --> 00:14:05,678 Τα μάτια ανοιχτά, τα δάκρυα πέφτουν, είναι άγριο. 414 00:14:05,761 --> 00:14:07,221 Η ζωή είναι άγρια. 415 00:14:07,304 --> 00:14:09,848 Είναι δώρο και δεν είναι ποτέ πολύ αργά για να θεραπευτεί, Μπρουκ. 416 00:14:09,932 --> 00:14:11,767 θεραπεύομαι. θεραπεύομαι! 417 00:14:13,602 --> 00:14:15,813 Αυτό είναι υπέροχο. Είμαι πραγματικά, 418 00:14:15,896 --> 00:14:17,731 - πολύ χαρούμενος για σένα. - Ουφ, ευχαριστώ. 419 00:14:17,815 --> 00:14:20,192 Εγώ απλά-- Νομίζω ότι πρέπει να μείνω μόνος, 420 00:14:20,276 --> 00:14:21,610 Παω βολτα. 421 00:14:21,694 --> 00:14:23,696 Α, αν χρειαστεί να κάνω μια βόλτα για να είμαι χαρούμενος, 422 00:14:23,779 --> 00:14:25,364 μετά κάνε αυτή τη βόλτα. 423 00:14:25,447 --> 00:14:27,616 - Κέι. - Να είναι καλά! 424 00:14:27,700 --> 00:14:30,953 Ω, συγγνώμη, αυτό είναι "αντίο" στη νοηματική γλώσσα. 425 00:14:31,036 --> 00:14:32,788 Ω Θεέ μου... 426 00:14:32,871 --> 00:14:35,040 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! - Χριστέ μου. 427 00:14:35,124 --> 00:14:37,710 Είναι μια γαμημένη ευθύνη, και όλοι το ξέρουν αυτό. 428 00:14:37,793 --> 00:14:39,044 Το ξέρω, το ξέρεις εσύ, 429 00:14:39,128 --> 00:14:40,296 και κάθε ασθενής εδώ-- 430 00:14:40,379 --> 00:14:42,798 - Εντάξει, ορίστε. - Μμ, ευχαριστώ. 431 00:14:42,881 --> 00:14:44,967 - Τι παρακολουθούμε; - Αυτή η ταινία, "Night Nurse." 432 00:14:45,050 --> 00:14:46,802 - Μόλις βγήκε απόψε. - Α, δεν ξέρω αν έχω 433 00:14:46,885 --> 00:14:48,345 μια ολόκληρη ταινία μέσα μου απόψε. 434 00:14:48,429 --> 00:14:49,847 Ίσως μπορούμε απλώς να παρακολουθούμε 30 επεισόδια του "Friends". 435 00:14:49,930 --> 00:14:51,140 Ναι! Αυτό είναι καλύτερο. 436 00:14:51,223 --> 00:14:53,350 Εντάξει, έρχεται για δουλειά-- 437 00:14:54,602 --> 00:14:56,979 Σκατά. Γαμημένοι "Φίλοι". 438 00:15:00,524 --> 00:15:01,734 Εντάξει, να δω. 439 00:15:01,817 --> 00:15:04,612 Τι έχω διάθεση; 440 00:15:04,695 --> 00:15:06,989 Α, το ήθελα για να παρακολουθήσετε το ένα 441 00:15:07,072 --> 00:15:08,824 - με όλες τις νοσοκόμες. - Ναί! 442 00:15:08,907 --> 00:15:10,326 Τώρα, αυτός ο τύπος έχει γούστο. 443 00:15:10,409 --> 00:15:13,495 Εντάξει, πάμε, τέταρτη σεζόν, επεισόδιο έβδομο: 444 00:15:13,579 --> 00:15:14,997 «Αυτός με όλες τις νοσοκόμες». 445 00:15:15,080 --> 00:15:16,248 Ανάθεμά το. 446 00:15:22,838 --> 00:15:23,881 Τι? 447 00:15:28,177 --> 00:15:30,888 Θεέ μου, αυτή η εφαρμογή είναι τόσο δυσάρεστη. 448 00:15:33,390 --> 00:15:35,893 Ωραία, απλά θα το δω. 449 00:15:35,976 --> 00:15:37,144 Επιτυχία! 450 00:15:41,315 --> 00:15:43,233 Γεια, Β, τι έγινε; 451 00:15:43,317 --> 00:15:44,943 Όλοι ρωτούσαν που πήγες. 452 00:15:45,027 --> 00:15:47,488 Δηλαδή, είναι μια χαρά. έφτιαξα μια δικαιολογία, αλλά... 453 00:15:47,571 --> 00:15:48,447 Ουάου! 454 00:15:48,530 --> 00:15:50,532 Πόσο καλά είσαι, Λανς. 455 00:15:50,616 --> 00:15:52,201 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι υπέροχος, 456 00:15:52,284 --> 00:15:55,329 και είμαι απλά ένα χοντρό κομμάτι χάλια. 457 00:15:55,412 --> 00:15:56,622 Ουάου, ουα, 458 00:15:56,705 --> 00:15:59,458 - τι διάολο? - Ξέρεις, απλά FYI, 459 00:15:59,541 --> 00:16:01,043 δεν είσαι τόσο σπουδαίος. 460 00:16:01,126 --> 00:16:02,586 Στοιχηματίζω όλους τους φίλους σου στη δουλειά 461 00:16:02,670 --> 00:16:04,004 δεν θα ήταν τόσο γρήγορο να, όπως, 462 00:16:04,088 --> 00:16:05,756 ταμπονάρουν μαζί σου αν ήξεραν 463 00:16:05,839 --> 00:16:07,758 ότι εσυ... 464 00:16:07,841 --> 00:16:09,385 μην καθαρίζετε ποτέ τον νεροχύτη! 465 00:16:09,468 --> 00:16:11,929 Όπως αυτό το πιρούνι 466 00:16:12,012 --> 00:16:15,557 που καθόταν εδώ μέσα αφού ένας Θεός ξέρει πότε! 467 00:16:15,641 --> 00:16:17,101 Ζούμε στη βρωμιά, Λανς, 468 00:16:17,184 --> 00:16:18,352 εξαιτίας σου! 469 00:16:18,435 --> 00:16:19,895 Εντάξει, μου αρέσει 470 00:16:19,978 --> 00:16:22,147 ότι και να συμβαίνει δεν είναι στην πραγματικότητα για μένα. 471 00:16:22,231 --> 00:16:24,483 Και μην με βάλετε καν να ξεκινήσω 472 00:16:24,566 --> 00:16:25,943 στο σεξ! 473 00:16:26,026 --> 00:16:27,736 Πάντα σαν, "Ήρθες;" 474 00:16:27,820 --> 00:16:29,905 Και «Θέλω απλώς φρόντισε να έρθεις». 475 00:16:29,988 --> 00:16:32,616 Όπως, μυαλό δική σου δουλειά φίλε! 476 00:16:32,700 --> 00:16:36,412 Και υπάρχουν τόσα άλλα παραδείγματα επίσης! 477 00:16:37,830 --> 00:16:40,499 Απλώς - ξέρεις, δεν το κάνω θέλω να τα μοιραστώ τώρα, 478 00:16:40,582 --> 00:16:42,126 γιατί πρέπει να... 479 00:16:42,209 --> 00:16:44,670 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα! 480 00:16:44,753 --> 00:16:46,130 Και ελπίζω στον Θεό 481 00:16:46,213 --> 00:16:47,464 ότι το τσουράκι σου 482 00:16:47,548 --> 00:16:50,134 δεν είναι πάλι πάνω από το κάθισμα! 483 00:16:50,217 --> 00:16:51,760 Β, πραγματικά δεν σκοπεύω να πολεμήσω, 484 00:16:51,844 --> 00:16:54,346 αλλά αυτό είναι 100% το τσαντάκι σου. 485 00:16:58,976 --> 00:17:02,062 Δεν υπάρχει τρόπος ότι κάθε άτομο που γνωρίζω 486 00:17:02,146 --> 00:17:04,356 τώρα κάνει καλά. 487 00:17:06,233 --> 00:17:07,443 Ε... 488 00:17:13,866 --> 00:17:15,117 Brooke Dubek; 489 00:17:15,200 --> 00:17:16,410 Πολύ καιρό, χωρίς κουβέντα! 490 00:17:16,493 --> 00:17:17,995 Γεια, μόλις σκέφτηκα να τηλεφωνήσω 491 00:17:18,078 --> 00:17:20,372 και δες πώς τα πήγαινες μετά από τόσα χρόνια, 492 00:17:20,456 --> 00:17:23,292 φρόντισε να είσαι ακόμα σε ακίνητα 493 00:17:23,375 --> 00:17:24,793 όπως θα έπρεπε να είσαι. 494 00:17:24,877 --> 00:17:27,671 Ω, όχι. Στην πραγματικότητα άφησα ακίνητα. 495 00:17:27,755 --> 00:17:29,006 Κάνατε? 496 00:17:29,089 --> 00:17:30,466 Ναι, μου άρεσε πουλήσαμε μόνο 497 00:17:30,549 --> 00:17:32,009 στους υπερπλούσιους, και αυτό δεν ήταν 498 00:17:32,092 --> 00:17:33,302 κάθομαι πια μαζί μου. 499 00:17:33,385 --> 00:17:34,887 - Ωχ. - Είναι σαν, γιατί να 500 00:17:34,970 --> 00:17:36,305 έχουν τα ωραία διαμερίσματα 501 00:17:36,388 --> 00:17:37,473 όταν είναι αυτοί που καλύπτουν 502 00:17:37,556 --> 00:17:39,391 αυτά τα δαχτυλίδια παιδεραστών; 503 00:17:40,893 --> 00:17:42,227 Τι είναι αυτό τώρα; 504 00:17:42,311 --> 00:17:43,854 Εμφανίζεται μεθυσμένος κάθε βράδυ. 505 00:17:43,937 --> 00:17:45,564 Είναι μια γαμημένη ευθύνη. 506 00:17:45,647 --> 00:17:46,607 Όλοι το γνωρίζουν. 507 00:17:46,690 --> 00:17:48,150 Το ξέρω, το ξέρεις εσύ, 508 00:17:48,233 --> 00:17:50,194 και κάθε ασθενής εδώ που δεν είναι ναρκωμένο-- 509 00:17:50,277 --> 00:17:51,320 Τοσο καλα... 510 00:17:52,154 --> 00:17:53,989 - Ναί! -Ω, ναι... 511 00:17:54,072 --> 00:17:55,491 Δώσε μου περισσότερα, νοσοκόμα. 512 00:17:55,574 --> 00:17:57,785 Θεέ μου, είναι αγαπώ πραγματικά τη "Νυχτερινή νοσοκόμα". 513 00:17:57,868 --> 00:17:58,994 Γάμα, ναι. 514 00:17:59,077 --> 00:18:02,039 Γάμα το λίγο γαμημένη twink νοσοκόμα. 515 00:18:02,122 --> 00:18:03,290 ΟΠΑ, τι? 516 00:18:07,044 --> 00:18:08,128 - Γεια! - Γεια! 517 00:18:08,212 --> 00:18:09,463 Τι στο διάολο κάνεις; 518 00:18:09,546 --> 00:18:11,507 Τι στο διάολο κάνεις; 519 00:18:11,590 --> 00:18:13,425 Υποτίθεται ότι να παρακολουθώ το "Night Nurse", 520 00:18:13,509 --> 00:18:16,261 όχι πορνό. Επίσης, έχω δει αυτό το πορνό, 521 00:18:16,345 --> 00:18:18,013 και δεν είναι καν καλό. Ο πουλί του ενός άντρα 522 00:18:18,096 --> 00:18:20,140 είναι χωλός όλη την ώρα, και μετά ξαφνικά, 523 00:18:20,224 --> 00:18:21,183 έρχεται? Σας παρακαλούμε! 524 00:18:21,266 --> 00:18:22,726 Εντάξει? Δεν υπήρχε καμία φροντίδα 525 00:18:22,810 --> 00:18:25,145 βάλτε σε αυτό, αλλά υπήρχε τόση φροντίδα 526 00:18:25,229 --> 00:18:26,480 βάλτε στο "Night Nurse". 527 00:18:26,563 --> 00:18:28,482 Χρειάστηκαν τρία χρόνια να βγει. 528 00:18:28,565 --> 00:18:30,776 Ολόκληρο μας πέθανε το τμήμα τέχνης-- 529 00:18:30,859 --> 00:18:32,861 ο κοντός, ο κακός, ο άντρας... 530 00:18:32,945 --> 00:18:36,448 και απλά δεν είναι μέρος της δημιουργίας του έτσι νόμιζα ότι θα ήταν, 531 00:18:36,532 --> 00:18:38,659 αλλά σκέφτηκα, τουλάχιστον, όταν βγήκε, 532 00:18:38,742 --> 00:18:40,327 Θα προλάβαινα να παρακολουθήσω οι άνθρωποι το παρακολουθούν 533 00:18:40,410 --> 00:18:42,579 και μετά άκουσέ τους πες μου πόσο καλό ήταν 534 00:18:42,663 --> 00:18:44,206 και πόσο περήφανοι ήταν για μένα, 535 00:18:44,289 --> 00:18:46,041 και δεν ξέρω, ίσως και να στέκονταν όρθιοι 536 00:18:46,125 --> 00:18:48,252 και όλοι ψέλνουν το όνομά μου σε ομοφωνία. 537 00:18:48,335 --> 00:18:49,711 Αυτό είναι μια πολύ συγκεκριμένη επιθυμία. 538 00:18:49,795 --> 00:18:50,963 - Απλως είναι-- - Ω, ναι... 539 00:18:51,046 --> 00:18:52,673 Είναι δικό μου πρώτο αληθινό πράγμα 540 00:18:52,756 --> 00:18:54,383 και επίσης το μόνο πράγμα που έχω κάνει 541 00:18:54,466 --> 00:18:57,553 τα τελευταία τρία χρόνια εκτός από αυτή τη χαζή παράσταση φαντασίας 542 00:18:57,636 --> 00:19:00,722 Πυροβόλησα στην Κροατία για οκτώ μήνες που ονομάζονται "WindWeaver" 543 00:19:00,806 --> 00:19:02,516 που κανείς δεν θα δει ποτέ... 544 00:19:02,599 --> 00:19:04,059 ή τουλάχιστον, Ελπίζω να μην το δουν, 545 00:19:04,143 --> 00:19:06,687 γιατί παίζω κυριολεκτικά ξωτικό χωρίς γραμμές - 546 00:19:06,770 --> 00:19:07,688 Ουφ. 547 00:19:07,771 --> 00:19:09,189 Έχεις αυτιά ξωτικού; 548 00:19:09,273 --> 00:19:10,941 Ξέρεις, το ξέρω, φίλε. 549 00:19:11,024 --> 00:19:13,151 Θα μπορούσαμε λοιπόν, σας παρακαλώ, 550 00:19:13,235 --> 00:19:15,696 απλά παρακολουθήστε το "Night Nurse"; 551 00:19:15,779 --> 00:19:17,114 Εντάξει. 552 00:19:17,197 --> 00:19:18,574 Σίγουρος. 553 00:19:18,657 --> 00:19:20,033 - Περίμενε, αλήθεια; - Ναί. 554 00:19:20,117 --> 00:19:22,870 - Ω σας ευχαριστώ. - Αν μπορούμε να δούμε και την ταινία μου. 555 00:19:22,953 --> 00:19:25,873 Μόλις βγήκε στην Apple. 556 00:19:29,626 --> 00:19:30,919 Περίμενε, άρα δεν το είδες; 557 00:19:31,003 --> 00:19:32,963 Όχι, δεν είχα δύο ταινίες μέσα μου. 558 00:19:33,046 --> 00:19:34,173 - Οτι έχει νόημα. - Αυτό είναι δίκαιο. 559 00:19:34,256 --> 00:19:35,257 Αλλά σας ευχαριστώ όλους 560 00:19:35,340 --> 00:19:36,758 προς το παρόν εγκαταλείπω τρίτη μέρα 561 00:19:36,842 --> 00:19:38,677 της ζωής σου να προσπαθήσεις και δες το μαζί μου. 562 00:19:38,760 --> 00:19:39,970 χαιρόμαστε. 563 00:19:40,053 --> 00:19:41,597 Α, και εγώ επίσης προσκάλεσε τον φίλο μου Jo. 564 00:19:41,680 --> 00:19:43,390 Απλώς δεν την έχω δει σε λίγα χρόνια, 565 00:19:43,473 --> 00:19:45,601 και σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι διασκεδαστικό για να δεις τι κάνει... 566 00:19:45,684 --> 00:19:46,810 μπροστά σε όλους. 567 00:19:46,894 --> 00:19:47,936 Λοιπόν, ελπίζω η μαμά να έχει 568 00:19:48,020 --> 00:19:49,229 όλα τα τηλεκοντρόλ της κατάλαβαν. 569 00:19:49,313 --> 00:19:50,981 Αν και, Δεν έχω μεγάλες ελπίδες, 570 00:19:51,064 --> 00:19:53,358 γιατί δεν μπορούσα καν να καταλάβω πώς να το παίξω στην τηλεόρασή μου. 571 00:19:53,442 --> 00:19:55,819 Περίμενε, δεν έχεις πάει στο νέο σπίτι της μαμάς ακόμα; 572 00:19:55,903 --> 00:19:58,071 Όχι, μετακόμισε όταν ήμουν στην ηλίθια Κροατία, 573 00:19:58,155 --> 00:20:00,365 αλλά - είμαστε σχεδόν εκεί; 574 00:20:00,449 --> 00:20:02,326 Ναι, σχεδόν. 575 00:20:06,163 --> 00:20:08,415 Αυτό είναι ελικόπτερο; 576 00:20:08,498 --> 00:20:09,541 Ναί! 577 00:20:12,336 --> 00:20:14,671 Α, τα παιδιά μου είναι εδώ! 578 00:20:14,755 --> 00:20:15,631 Γεια σου μαμά. 579 00:20:15,714 --> 00:20:17,090 - Γεια. - Γεια? 580 00:20:17,174 --> 00:20:18,634 Πώς ήταν το ελικόπτερο; 581 00:20:18,717 --> 00:20:20,385 Δεν είναι ωραίος ο πιλότος; 582 00:20:20,469 --> 00:20:22,137 Πολύ καλύτερα από το τελευταίο. 583 00:20:22,221 --> 00:20:24,514 Συγνώμη, αυτό είναι το νέο σου σπίτι; 584 00:20:24,598 --> 00:20:25,849 Το ξέρω? 585 00:20:25,933 --> 00:20:28,018 αξίζω σχεδόν ένα δισεκατομμύριο δολάρια τώρα, Cary. 586 00:20:28,101 --> 00:20:30,187 - Είσαι? - Ναι, δεν είναι τρελό; 587 00:20:30,270 --> 00:20:32,147 Ένιωσα πολύ πλούσιος όταν είχα το δικό μου talk show, 588 00:20:32,230 --> 00:20:34,816 αλλά προφανώς, τα πραγματικά χρήματα είναι να έχετε το δικό σας δίκτυο. 589 00:20:34,900 --> 00:20:36,526 - Οι οποίοι γνώριζαν? - Εντάξει, δεν εννοώ 590 00:20:36,610 --> 00:20:38,820 να είσαι μπροστά, αλλά μπορώ να έχω 1 εκατομμύριο δολάρια; 591 00:20:38,904 --> 00:20:41,156 Κέρτις, είσαι τόσο αστείος. 592 00:20:41,240 --> 00:20:42,866 Γαμώτο. 593 00:20:42,950 --> 00:20:45,160 Και μην ανησυχείς, αυτοκίνητο, Κατάλαβα τα τηλεχειριστήρια μου... 594 00:20:45,243 --> 00:20:46,662 ή ο προβολέας μου το έκανε. 595 00:20:46,745 --> 00:20:49,331 Οπότε σκέφτηκα ότι θα ανεβαίναμε στο θέατρο γύρω στις 7:00, 596 00:20:49,414 --> 00:20:50,916 αυτό είναι αν μπορέσω τελικά να το βρω. 597 00:20:50,999 --> 00:20:52,709 Ξέρω ότι είναι ενεργοποιημένο έναν από αυτούς τους ορόφους. 598 00:20:52,793 --> 00:20:54,503 Έχετε ένα πλήρες home theater; 599 00:20:54,586 --> 00:20:57,089 Α, και θα το κάνετε θέλεις σνακ για την πρεμιέρα; 600 00:20:57,172 --> 00:20:58,799 -Τι σας αρέσει παιδιά; - Ξέρεις ότι χρειάζομαι 601 00:20:58,882 --> 00:20:59,800 Ρι-βλέπει Πι-σις. 602 00:20:59,883 --> 00:21:01,677 Ω, ναι! Εντάξει. 603 00:21:01,760 --> 00:21:03,178 «Όταν πρόκειται για σνακ, 604 00:21:03,261 --> 00:21:04,638 "δεν υπάρχει τίποτα την οικογένειά μου και εγώ αγαπάμε 605 00:21:04,721 --> 00:21:07,849 περισσότερα από @reesespieces." 606 00:21:07,933 --> 00:21:09,476 Σε πέντε, 607 00:21:09,559 --> 00:21:11,353 τέσσερα-- 608 00:21:11,436 --> 00:21:14,648 Τι συμβαίνει? 609 00:21:14,731 --> 00:21:17,150 Γεια, Πατ, μόλις φεύγω κάποιο RP swag 610 00:21:17,234 --> 00:21:18,276 αφού ακούσαμε ότι είσαι θαυμαστής. 611 00:21:18,360 --> 00:21:20,028 Ευχαριστώ πολύ. 612 00:21:21,363 --> 00:21:23,115 Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 613 00:21:23,198 --> 00:21:24,408 Την περασμένη εβδομάδα, έγραψα στο Twitter 614 00:21:24,491 --> 00:21:25,867 την επάνω τουαλέτα δεν θα ξεπλυθεί-- 615 00:21:25,951 --> 00:21:27,536 Γιατί το tweet το κάνεις; 616 00:21:27,619 --> 00:21:29,371 Λοιπόν, αυτό υποτίθεται να είναι ένα μήνυμα στον Streeter, 617 00:21:29,454 --> 00:21:31,873 αλλά τώρα έχω μια ζωή προμήθεια Liquid-Plumr. 618 00:21:31,957 --> 00:21:35,043 Είναι πραγματικά τόσο βολικό να είσαι ισχυρός. 619 00:21:35,127 --> 00:21:36,461 Χμμ. 620 00:21:36,545 --> 00:21:38,296 Α, και επίσης, Ελπίζω να μην σε πειράζει, Cary, 621 00:21:38,380 --> 00:21:40,841 αλλά προσκάλεσα μερικά επιπλέον άτομα απόψε. 622 00:21:40,924 --> 00:21:42,217 - Κάνατε? - Ναί, 623 00:21:42,300 --> 00:21:44,386 απλά σκέφτηκα θα ήταν πιο διασκεδαστικό έτσι. 624 00:21:44,469 --> 00:21:45,804 Εδώ είναι τα στοιχεία ασφαλείας μου... 625 00:21:45,887 --> 00:21:47,264 νομικά πρέπει να είναι εδώ-- 626 00:21:47,347 --> 00:21:49,725 - συν Shuli και Chasey. - Γεια σας παιδιά. 627 00:21:49,808 --> 00:21:51,143 - Γεια σου, Τσέις. - Γεια, Τσέις. 628 00:21:51,226 --> 00:21:53,020 Και μετά ο γλυκός μου γείτονας, ο Τόνι. 629 00:21:53,103 --> 00:21:55,564 Περίμενε, Τόνι; Αυτό είναι το γεμάτο κεφάλι 630 00:21:55,647 --> 00:21:57,566 της Sony Pictures. Δεν νομίζω καν ότι ήταν εκεί 631 00:21:57,649 --> 00:21:59,192 - την Παρασκευή. - Λοιπόν, υποθέτω 632 00:21:59,276 --> 00:22:01,361 αυτό πραγματικά θα είναι καλύτερο από την πρεμιέρα. 633 00:22:01,445 --> 00:22:03,697 Στην πραγματικότητα είναι κυριολεκτικά. 634 00:22:03,780 --> 00:22:05,365 Αλλά δεν ξέρω ποια είναι αυτή η γυναίκα. 635 00:22:05,449 --> 00:22:06,950 Μόλις εμφανίστηκε και έχει πει 636 00:22:07,034 --> 00:22:10,162 μερικά πραγματικά έντονα πράγματα σχετικά με τα εμβόλια. 637 00:22:10,245 --> 00:22:11,621 Ωχ όχι. 638 00:22:11,705 --> 00:22:13,957 Μάλλον τα τελευταία χρόνια την έχουν αλλάξει πραγματικά 639 00:22:14,041 --> 00:22:15,459 προς το χειρότερο. 640 00:22:15,542 --> 00:22:17,586 Πάμε να δούμε τι άλλο μπορεί να βγει από το στόμα της. 641 00:22:17,669 --> 00:22:19,588 - Τζο! - Γεια. 642 00:22:19,671 --> 00:22:21,757 - Ωραίες ανασκαφές, μαμά Δ. - Ευχαριστώ. 643 00:22:21,840 --> 00:22:23,383 Ωχ, γεια, 644 00:22:23,467 --> 00:22:25,093 Τελικά πήρα τα Μπαρμπακάντο να κοιμηθούν. 645 00:22:25,177 --> 00:22:26,678 Χρειάζονταν τέσσερις ιστορίες. 646 00:22:26,762 --> 00:22:27,929 Περιμένετε, συγγνώμη. 647 00:22:28,013 --> 00:22:29,473 Streeter, οι νέοι σας πελάτες μένουν εδώ; 648 00:22:29,556 --> 00:22:31,266 Ναι. Δεν υπήρξε μεγάλη ζήτηση 649 00:22:31,349 --> 00:22:32,893 για μια πενταμελή οικογένεια χορού 650 00:22:32,976 --> 00:22:34,686 όπως νόμιζα ότι μπορεί να υπάρχει. 651 00:22:34,770 --> 00:22:36,021 Έτσι μέχρι να αλλάξει αυτό, 652 00:22:36,104 --> 00:22:38,315 τρέμουν εδώ πάνω στο Casa Dubek, 653 00:22:38,398 --> 00:22:40,609 - αυτές και οι μέλισσες. - Οι μέλισσες; 654 00:22:40,692 --> 00:22:41,777 - Ναι. - Και είναι, σαν, όχι 655 00:22:41,860 --> 00:22:43,487 «όλοι» στην εξέγερση 656 00:22:43,570 --> 00:22:44,821 ήταν «ρατσιστής». 657 00:22:44,905 --> 00:22:46,448 Δηλαδή, θα έπρεπε να ξέρω. Ήμουν εκεί. 658 00:22:46,531 --> 00:22:47,949 - Α... - Ω Θεέ μου... 659 00:22:48,033 --> 00:22:50,660 Α, αλλά συνέχισε να λες περισσότερα. 660 00:22:50,744 --> 00:22:52,079 Τα ΜΜΕ απλά θέλουν να ζωγραφίσει αυτή την εικόνα 661 00:22:52,162 --> 00:22:54,414 όλων μας, και δεν είναι αλήθεια! 662 00:22:54,498 --> 00:22:56,124 Δηλαδή, δεν θα είχα το πίστεψα ο ίδιος 663 00:22:56,208 --> 00:22:58,668 πριν από τρία χρόνια, αλλά αν κοιτάς τα email του Fauci-- 664 00:22:58,752 --> 00:22:59,836 Συγγνώμη, είμαστε στο Fauci τώρα; 665 00:22:59,920 --> 00:23:01,546 Ναι, φαίνεται ότι είμαστε στον Fauci. 666 00:23:01,630 --> 00:23:02,923 Είναι όλα συνδεδεμένα. 667 00:23:03,006 --> 00:23:04,382 Βασικά έχω κάποιες εκτυπώσεις. 668 00:23:04,466 --> 00:23:05,801 Μπορώ να πάω να τα αρπάξω αν θέλεις. 669 00:23:05,884 --> 00:23:07,094 - Όχι, δεν πειράζει. - Όχι, όχι, δηλαδή... 670 00:23:07,177 --> 00:23:08,512 Νομίζω Μιλάω για όλους μας 671 00:23:08,595 --> 00:23:10,597 Όταν λέω παρακαλώ λάβετε αυτές τις εκτυπώσεις. 672 00:23:10,680 --> 00:23:13,975 Τέλεια, υπάρχουν πολλά. 673 00:23:14,059 --> 00:23:16,144 Άντρας, είναι κακή, ε; 674 00:23:16,228 --> 00:23:19,022 Σχεδόν το χειρότερο εδώ κατά ένα μίλι. 675 00:23:19,106 --> 00:23:20,649 Θα έλεγα, σε σύγκριση με αυτήν, 676 00:23:20,732 --> 00:23:22,651 είμαστε όλοι... 677 00:23:22,734 --> 00:23:23,944 Α-εντάξει. 678 00:23:24,027 --> 00:23:25,320 Με συγχωρείς, 679 00:23:25,403 --> 00:23:26,988 - Κύριε Στρίτερ; - Α... 680 00:23:27,072 --> 00:23:30,325 Η μαμά μου θέλει να ρωτήσει αν μπορεί να πιει ένα ποτήρι κρασί. 681 00:23:30,408 --> 00:23:31,952 Δεν θέλει ποτήρι 682 00:23:32,035 --> 00:23:33,286 του κρασιού. Απλώς με θέλει 683 00:23:33,370 --> 00:23:34,830 να επιστρέψω εκεί πάνω. 684 00:23:34,913 --> 00:23:36,623 Αυτά είναι τα Μπαρμπακάντο για εσάς! 685 00:23:36,706 --> 00:23:37,999 Ω Θεέ μου, 686 00:23:38,083 --> 00:23:40,961 αρκετά με η γαμημένη οικογένεια Barbacado! 687 00:23:41,044 --> 00:23:43,004 Αγάπη μου, συμφωνώ απόλυτα, 688 00:23:43,088 --> 00:23:44,381 μα γιατί στεναχωριέσαι τόσο; 689 00:23:44,464 --> 00:23:46,299 Είναι πάντα Οικογένεια Barbacado αυτό, 690 00:23:46,383 --> 00:23:47,676 Οικογένεια Barbacado που. 691 00:23:47,759 --> 00:23:49,427 Όπως, ξέρω το τελευταίο μου άλμπουμ ήταν μια αποτυχία, 692 00:23:49,511 --> 00:23:51,346 αλλά δεν με θέλεις σαν πελάτης πια; 693 00:23:51,429 --> 00:23:52,681 Τι? 694 00:23:52,764 --> 00:23:55,684 Όχι, Τσέισι, Δεν δίνω μάτι 695 00:23:55,767 --> 00:23:57,185 για τα Μπαρμπακάντο. 696 00:23:57,269 --> 00:23:58,770 Χωρίς προσβολή, Σάρλοτ. 697 00:23:58,854 --> 00:24:00,397 Υπέγραψα μόνο αυτούς τους χαμένους 698 00:24:00,480 --> 00:24:03,900 γιατί νόμιζα ότι ήσουν θα με αφήσει ως μάνατζερ. 699 00:24:03,984 --> 00:24:05,360 Είσαι σχεδόν 18 και αυτό είναι... 700 00:24:07,112 --> 00:24:08,363 Όταν φύγουν, ξέρεις; 701 00:24:08,446 --> 00:24:10,949 Τότε είναι που... 702 00:24:11,032 --> 00:24:13,535 πάντα με αφήνουν. 703 00:24:13,618 --> 00:24:15,662 - Πραγματικά? - Ναί! 704 00:24:15,745 --> 00:24:19,166 Θεέ μου, που νοιάζεται αν το άλμπουμ σας ήταν αποτυχία; 705 00:24:19,249 --> 00:24:20,876 Κανείς εδώ δεν νοιάζεται για το τραγούδι σου 706 00:24:20,959 --> 00:24:22,627 - καθόλου. - Α, ναι, το κάνουμε! 707 00:24:22,711 --> 00:24:24,254 Ναι, μας ενδιαφέρει, το αγαπάμε, 708 00:24:24,337 --> 00:24:27,382 - και το υποστηρίζουμε. - Όχι, φυσικά, φυσικά. 709 00:24:27,465 --> 00:24:31,011 Αλλά μπορείτε επίσης να κάνετε τόσο πολύ περισσότερο. 710 00:24:31,094 --> 00:24:36,016 Είσαι τόσο, τόσο φορολογικά πολύτιμο για μένα, Τσέισι-- 711 00:24:36,099 --> 00:24:37,726 ειδικά τώρα που είσαι 18! 712 00:24:37,809 --> 00:24:39,519 Θεέ μου... 713 00:24:39,603 --> 00:24:42,230 Θα μπορούσα να καλύψω το σώμα σου σε τατουάζ και μετά να τα κάνεις 714 00:24:42,314 --> 00:24:44,691 αφαιρέθηκε έξι μήνες αργότερα έτσι το σώμα σου είναι πάντα 715 00:24:44,774 --> 00:24:46,484 λίγο μπλε για πάντα. 716 00:24:46,568 --> 00:24:48,403 Θα μπορούσα να σε βάλω σε ένα βίντεο της Selena Gomez 717 00:24:48,486 --> 00:24:50,280 όπου φιλάς το γυμνό της στομάχι. 718 00:24:50,363 --> 00:24:53,241 Μπορώ "κατά λάθος" ταινία που καπνίζεις χόρτο 719 00:24:53,325 --> 00:24:55,243 για να μπορέσεις μετά να πουλήσεις χόρτο! 720 00:24:55,327 --> 00:24:57,454 Εννοώ, οι πιθανότητες είναι ατελείωτες! 721 00:25:00,457 --> 00:25:01,708 Γεια σου. 722 00:25:01,791 --> 00:25:04,753 Σ' αγαπώ, ChaseDreams Dubek, 723 00:25:04,836 --> 00:25:09,758 και δεν θα σε αφήσω ποτέ ως πελάτης. 724 00:25:15,388 --> 00:25:17,098 Περίμενε, είσαι ακόμα 17, σωστά; 725 00:25:17,182 --> 00:25:18,683 - Για άλλες πέντε ώρες. - Εντάξει. 726 00:25:22,520 --> 00:25:24,814 Εντάξει... γιατί όχι όλοι 727 00:25:24,898 --> 00:25:27,150 κατευθυνθείτε προς το θέατρο και να δεις την ταινία του Cary; 728 00:25:27,234 --> 00:25:28,777 - Ω. - Εννοώ, σίγουρα, αλλά ειλικρινά 729 00:25:28,860 --> 00:25:31,363 δεν ξέρω αν θα είναι ως κινούμενος ή γεμάτος πάθος 730 00:25:31,446 --> 00:25:32,697 όπως ακριβώς ήταν. 731 00:25:32,781 --> 00:25:34,032 Εντάξει, παιδιά. Ας αφήσουμε τα πράγματά σας κάτω 732 00:25:34,115 --> 00:25:35,492 και ακολούθησέ με. Πάμε πάνω. 733 00:25:35,575 --> 00:25:36,952 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 734 00:25:37,035 --> 00:25:38,536 Γεια, έχεις δει τον Jo; 735 00:25:38,620 --> 00:25:40,956 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ κάθεται ακριβώς μπροστά, 736 00:25:41,039 --> 00:25:42,332 γιατί νομίζω ότι θα έχει 737 00:25:42,415 --> 00:25:44,376 μερικά ενδιαφέροντα πράγματα να πούμε 738 00:25:44,459 --> 00:25:46,127 σχετικά με τις νοσοκόμες. 739 00:25:46,211 --> 00:25:48,296 Έλα μαζί μου για ένα λεπτό, εντάξει; 740 00:25:48,380 --> 00:25:49,464 Εντάξει... 741 00:25:51,341 --> 00:25:53,343 Που είμαστε... 742 00:25:53,426 --> 00:25:54,636 - γεια. - Πως πάει φίλε? 743 00:25:56,221 --> 00:25:57,222 Τι? 744 00:25:57,305 --> 00:26:00,350 Εντάξει, έστειλα την Τζο στο σπίτι. 745 00:26:01,559 --> 00:26:03,019 Τι? Γιατί να το κάνεις αυτό? 746 00:26:03,103 --> 00:26:05,480 Γιατί εσύ ξεκάθαρα την προσκάλεσε εδώ 747 00:26:05,563 --> 00:26:06,815 μόνο για να την κοροϊδέψεις 748 00:26:06,898 --> 00:26:09,484 για κάποιο λόγο, και αυτό είναι αγενές. 749 00:26:09,567 --> 00:26:12,946 Ετσι σκέφτηκα θα ήταν καλύτερο να έφευγε. 750 00:26:18,576 --> 00:26:19,577 - Γάμησέ σε. - Τι? 751 00:26:19,661 --> 00:26:21,162 Όχι, μην το κάνεις αυτό, μωρό μου. 752 00:26:21,246 --> 00:26:23,790 Όχι, γάμα σου. Αυτός ήταν ο καλεσμένος μου. 753 00:26:23,873 --> 00:26:26,209 Πήγαινε να γαμηθείς, Λανς. 754 00:26:26,293 --> 00:26:28,044 - Όχι, γάμα αυτό. - Παρακαλώ μείνε εδώ. 755 00:26:28,128 --> 00:26:29,629 - Απλά μίλα μου. - Όχι, δεν θέλω 756 00:26:29,713 --> 00:26:31,798 να σας μιλήσω. Εγώ απλά-- 757 00:26:31,881 --> 00:26:34,718 Θέλω να φύγεις. 758 00:26:34,801 --> 00:26:35,844 Θέλεις να φύγω? 759 00:26:35,927 --> 00:26:37,429 - Ναί. - Λοιπόν, τώρα; 760 00:26:37,512 --> 00:26:39,347 Απλά να αφήσεις αυτό το σπίτι; Όχι, δεν θα το κάνω αυτό. 761 00:26:39,431 --> 00:26:42,851 Όχι, ναι, σε θέλω να φύγω από αυτό το σπίτι τώρα. 762 00:26:42,934 --> 00:26:43,977 Εγώ απλά... 763 00:26:46,438 --> 00:26:47,856 Αυτό είναι τρελό, Β. 764 00:26:47,939 --> 00:26:50,942 Εντάξει, λοιπόν, Μάλλον είμαι τρελός. 765 00:26:56,906 --> 00:26:58,325 Τότε λοιπόν Θα σε δω στο σπίτι; 766 00:26:58,408 --> 00:27:00,118 Δεν γνωρίζω. Είναι μακριά, οπότε ίσως... 767 00:27:00,201 --> 00:27:02,120 Μπορεί να μείνω εδώ απόψε. 768 00:27:16,634 --> 00:27:18,011 'Sup σκύλες! Είμαστε εδώ στο κόκκινο χαλί 769 00:27:18,094 --> 00:27:19,387 με το αστέρι του «Night Nurse». Κάρι Ντούμπεκ. 770 00:27:19,471 --> 00:27:20,889 Cary, πόσο χρονών είσαι; 771 00:27:20,972 --> 00:27:24,267 -Εμ, είμαι 33. - Και ποια είναι η καθαρή σας αξία; 772 00:27:24,351 --> 00:27:27,312 Χμ, 150.000. 773 00:27:27,395 --> 00:27:29,230 - Ωχ... - Ωχ... 774 00:27:29,314 --> 00:27:31,399 Σωστά, ναι, γιατί είναι χαμηλό, 775 00:27:31,483 --> 00:27:34,527 και τέλος, μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά σε αυτά τα γουρουνάκια; 776 00:27:34,611 --> 00:27:35,737 Εντάξει. 777 00:27:35,820 --> 00:27:37,197 Ωχ... ουα! όλα: Α! 778 00:27:37,280 --> 00:27:38,656 Εντάξει, καλά, 779 00:27:38,740 --> 00:27:41,034 αυτό είναι όλο για μένα. Είμαι ο Κέρτις Πάλτροου. 780 00:27:41,117 --> 00:27:42,911 Πίσω σε σένα, Yazleen! 781 00:27:44,537 --> 00:27:46,456 Ευχαριστώ φίλε. Είσαι γλυκός. 782 00:27:46,539 --> 00:27:48,124 Λοιπόν, πρέπει να το κάνεις "Ηλικία, καθαρή αξία, πόδια." 783 00:27:48,208 --> 00:27:50,126 Ω, ήμουν τόσο τρελός, η κυρία του Τύπου στην πρεμιέρα 784 00:27:50,210 --> 00:27:52,003 μου είπε να μην το κάνω. 785 00:27:53,171 --> 00:27:56,341 Και τώρα, επιτέλους, γαμημένο, 786 00:27:56,424 --> 00:27:57,967 Ας δούμε το "Night Nurse", 787 00:27:58,051 --> 00:27:59,552 ή, εμ, 788 00:27:59,636 --> 00:28:00,637 θα το παρακολουθήσετε, 789 00:28:00,720 --> 00:28:03,098 και θα σε παρακολουθώ να το βλέπεις. 790 00:28:03,181 --> 00:28:07,394 Απολαμβάνω! 791 00:28:13,358 --> 00:28:14,526 Κωδικός μπλε, έχουμε έναν μπλε κωδικό. 792 00:28:17,612 --> 00:28:24,702 ♪ ♪ 793 00:28:37,966 --> 00:28:43,888 ♪ ♪ 794 00:28:46,975 --> 00:28:54,065 ♪ ♪ 795 00:29:03,992 --> 00:29:10,999 ♪ ♪ 796 00:29:11,875 --> 00:29:13,626 Ήταν τόσο καλό! 797 00:29:13,710 --> 00:29:15,253 Ήταν τόσο καλό. 798 00:29:15,336 --> 00:29:16,754 Cary! 799 00:29:16,838 --> 00:29:21,801 ♪ ♪ 800 00:29:21,885 --> 00:29:24,095 Cary! Cary! 801 00:29:27,182 --> 00:29:34,272 ♪ ♪ 802 00:29:44,240 --> 00:29:51,331 ♪ ♪ 803 00:30:01,257 --> 00:30:08,348 ♪ ♪ 804 00:30:13,645 --> 00:30:20,735 ♪ ♪